lame per Ricoh